Wenn du alles soweit erledigt hast und an der Stelle nicht weiterkommst, scheint es wirklich ein Bug zu sein. Versuch' mal folgendes in der Konsole:

Journal HR_CalderaDisrupt 100

Dann solltest du einen Tagebucheintrag bekommen und es sollte weitergehen.