Da Morrowind auch nicht mehr das aktuellste Spiel ist, könnte das ja durchaus was bringen, denn grundsätzlich sollte deine Karte schon kompatibel zum Spiel sein, zumindest habe ich noch nichts gegenteiliges gehört. Ich habe eine 9600 Pro und es läuft einwandfrei, aber ganz aktuell sind die Treiber auch nicht, ich aktualisiere eigentlich eher selten, meist bei auftretenden Problemen.

Bei meiner alten 7500er hatte ich anno 2002 auch Grafikfehler, nämlich flackernde Texturen nach einiger Zeit. Da half dann auch ein Treiberwechsel, um das zu beheben (in dem Fall war's allerdings ein neuerer).