wieso sollte ersteres ein bug sein? alle möglichen npcs sind gleichzeitig zu dem was sie sonst so tun auch ausbilder, wieso sollte das bei einem schiffsführer verkehrt sein?
und die schilder - da die wege in morrowind in der regel alles andere als gerade sind, sich auch mal selbst überschneiden und in den unmöglichsten kurven durch die landschaft führen kann es durchaus mal sein dass ein wegweiser scheinbar in die falsche richtung zeigt - das muss noch lange kein bug sein. mach mal nen screen von schild und von der karte, vorher kann anhand deiner beschreibung sowieso niemand was damit anfangen.