So, jetzt ist mir folgendes aufgefallen:
die Messageboxen sind zwar vollständig übersetzt worden, aber seltsamerweise werden sie immer noch auf Englisch angezeigt. Sehr seltsam! Vielleicht hängt das irgendwie mit der Tatsache zusammen, das im CS immer diese Fehlermeldungen kommen, wenn man versucht eines der Skripte abzuspeichern?