Manchmal ist z. B. auch ein kleiner Bug drin, der den Quest nicht abschließt, obwohl er abgeschlossen ist. Ich musste mal einen Ork heilen in einem Daedra-Schrein, entweder per Trank oder per Zauber. Wenn ich es mit Zauber tat, verschwand der Tagebucheintrag nicht, mit Trank hingegen schon. Keine Ahnung, ob das bei jeden so ist oder nur bei mir, aber u. a. durch solche Sachen entstehen diese "toten" Questeinträge. In deinem Fall wird der Questeintrag eben durch das Betreten der Mine oder einer Aktion dort ausgelöst, irgendwie ein wenig unpraktisch sogesehen...