Anstatt mich noch einmal halbtot zu suchen, bin ich lieber mal an den Ort des Allwissens gegangen - das CS.
Irgendwie war es mir nämlich plötzlich vollkommen klar, dass ich DVler bin. Und in der DV gibt's keinen Severs Tower, demnach ist das PI mit der DV insoweit nicht kompatibel. Ich habe jetzt eine Übersetzung gemacht. Aleanne befindet sich nun in der obersten Etage des Turms der Dienste in dem Nebenzimmer.
Gecleant ist die Mod mit TESAME und TESTool.

EDIT:
Der Download enthält nur und ausschließlich das PlugIn-File, die englische Version wird also vorab benötigt!

EDIT:
Anhang entfernt. Übersetzung der Mod ist nun im DL-Bereich der Vvardenfell.info.