Stimmt. Mit Atronach kann man keine Manapunkte regenerieren. Ist aber imo nur am Anfang nervig, da man später sehr lange rasten müsste um wieder volle Mana zu bekommen. Mein Tipp: Kauf dir Divine Intervention (Göttlicher Eingriff) oder Almsivi Intervention (Almsivi-Eingriff). Durch deine Spell-Absorbation wird dir bei "Attribute wiedeherstellen" und "Almsivi Restoration" dein Mana wieder komplett aufgefüllt. Und das für eine nur sehr geringe Gebühr oder sogar gratis, wenn du dem Tempel bzw. dem Imperial Cult angehörst

Mana Tränke müssten Standard Restore Magicka Tränke in der engl. Version sein. Den deutschen Namen kenne ich leider nicht. Schau mal bei Nalcarya, der Alchimistin in Balmora, vorbei.

Zu 2) kann ich dir leider net helfen, da ich selbst zum ersten Mal einen Dieb spiele und auch bei dieser Quest stecke >_<