Hm, ist bei mir schon lange her, dass ich Redoran gespielt habe, deshalb habe ich grad noch einmal in unserer Komplettlösung nachgelesen, aber da steht eigentlich nix neues:
Zitat Zitat von der Lösung

7.4 Nun wenden wir uns Garisa Llethri zu. Diese sucht Beweise für Veruntreuungen in der Caldera-Ebenerz-Mine. Haus Redoran und Haus Hlaalu streiten schon lange um deren rechtmäßigen Besitz. Da die Untersuchung der Mine selbst nichts bringt, geht man am besten gleich in Caldera in die große Ratshalle, dort linkerhand die Treppen hoch und findet dann im Schrank von Odral Helvis die gesuchten Beweise, mit denen man zum Haus Llethri zurückkehrt.

7.5 Nun sollen wir für Garisa die Mine erstmal still legen. Dazu kehrt man nach Caldera zurück und diesmal wirklich in die Mine. Hier muss man die Skalven befreien. Dahleena, die Khajiit, ist die Sprecherin der Sklaven. Man befreit sie und damit ist die Mine stillgelegt. (Ich persönlich habe mithilfe des Chamäleon-Zaubers auch grundsätzlich alle anderen Sklaven dort unblutig befreit). Belohung: Ebenerz-Stiefel.
Das alles hast du gemacht, oder? Dann hast du vielleicht einen Bug, den man mit der Konsole fixen kann, indem man Tagebucheinträge künstlich erzeugt.