Musste suchen, das ist von Burg zu Burg verschieden, da die Burgen ja auch nicht alle gleich aufgebaut sind, soweit ich weiß. Da mein Char eh nicht viel klaut und auch sonst nicht häufig die Wut der Wachen auf sich zieht, musste ich so eine Kiste erst einmal suchen, von daher weiß ich nicht mehr genau, ob die in den Burgen überall in denselben Bereichen stehen...
Schau halt nach der Kiste, die mit "Beweiskiste" (DV) bzw. "Evidence Chest" (EV) gekennzeichnet ist, davon gibt's nur die eine.