Der Quest ist buggy!
Um den zu lösen musst du das PI-Morrowind Improved benutzen.