Mach doch einfach mal einen Rechtsklick auf den Link und wähle dann "Ziel speichern unter...".
Damit wird der Browser dazu gezwungen, das File runterzuladen und versucht es nicht mehr darzustellen ( wie DeusXMachina wahrscheinlich richtig vermutet )