Normalerweise in dem nächsten Fort, in dem man erwischt wurde. In Sadrith Mora steht die Kiste aber z.B. sinnigerweise hinten in der Kriegergilde. Ebonheart unten bei den Verliesen. Seyda Neen bei dem ... na da wo du deine ersten Papiere abholst usw. , sie haben alle ein 50er Schloss.

Übrigens, alles was du irgendwo wegnimmst und ein Eigentumsflag hat (also jemandem gehört), wird in deinem Inventar als Diebesgut gekennzeichnet. Und damit nicht genug, sogar alles, was dem Diebesgut gleichkommt gleich mit. Darum ist es auch so, wenn du bei Galbedir einen großen Seelenstein klemmst, dann sind alle großen Seelensteine mit Galbedir gekennzeichnet und damit solltest du dich hüten, mit ihr zu handeln (auch mit völlig anderen großen Seelensteinen).

Das ganze Eingentumsgedöns kannst du übrigens schön beobachten, indem die die Konsole aufmachst (mache ich immer am Anfang jeder session) und TFH eingibst. Dann siehst du fortan alle item flags.