So etwas dachte ich mir, wir hatten das vor kurzem erst hier. Die englischen Morrowind.ini sind nicht ganz kompatibel mit den deutschen. Ich würde an deiner Stelle beide aufmachen und Abschnitt für Abschnitt vergleichen. Insbesondere solche Sachen wie "Starting Cell= ..." können hier unterschiedlich sein. Auch die ganzen Fragen zur Char-Erstellung (unproblematisch aber dann in Englisch) usw. würde ich nicht ersetzen.

Ich würde vorschlagen, erst mal die gesicherte Morrowind.ini zu verwenden und sehen was dann passiert. Vielleicht sind das nur irgendwelche unwichtigen Farbanpassungen oder so.