Hallo und willkommen im Forum!
Balmora ist so eine Sache für sich - tatsächlich muß ja Balmora schon geladen werden, wenn du in der Nähe bist, um es sehen zu können. Und leider ist Balmora wirklich sehr speicherfressend.
Ich habe eine Frage: Hast du in der Zwischenzeit irgendein PlugIn aktiviert? Wenn ja, welches?
Davon abgesehen empfehle ich dir das PlugIn "Balmora UnMod", das sorgt für deutlich weniger Ruckeln. Ich hänge es dir mal hier an. Braucht aber leider das AddOn Tribunal - hat der Ersteller Mist gebaut.
PS: Wie man PlugIns installiert, du mußt die .esp-Datei in das Data Files-Verzeichnis deiner Morrowindinstallation entpacken und im Launcher statt auf "Spielen" auf Zusatzdateien gehen, dort ein Häkchen bei Balmora Unmod machen.