Nur, weil du nichts veränderst, heißt das nicht, dass Spiel und Desktop in derselben Auflösung laufen. Hast du mal geschaut, wie deine Desktopauflösung ist (Systemsteuerung - Anzeige - Einstellungen - Auflösung) und dann in Morrowind selbst geschaut (Optionen - Video), wie es dort eingestellt ist? Sonst stelle mal MW auf die Desktopauflösung.

Das mit dem Laden scheint ein "normaler" Doubling-Bug zu sein und ich kann mir nicht vorstellen, dass es solche Fehler auslöst, von daher vermute ich die Ursache eher woanders.
Wenn es aber gestern wirklich anders war, starte das Spiel testweise doch noch einmal ohne den Laden und probiere es dann aus. Würde mich zwar wundern, aber wer weiß ^^