Ich hab mal etwas experimentiert und dieses Mod
http://www.johnmessina.com/

mit dem man nach erfolgreichen
Abschluß des Erweiterungsquests die Festung als sein Wohnhaus behalten darf, so bearbeitet, das es auf die Deutsche Übersetzung von Newraven drauf paßt.

Ein paar Probleme hab ich noch aber ich bin zuversichtlich.