Ich kann jetzt nicht direkt nachschauen (sitze im Moment nicht an meinem Zockerrechner, aber ich kann zumindest einige Effekt aus dem Kopf übersetzen)

Beschwörung - Conjuration:
Die Zauber zm Kreaturen beschwören heißen immer
summon xxx (zB. summon Golden Saint)

Die Zauber für die beschworene Aurüstung heißen immer
Bound xxx (zB. Bound Longbow)


Illusion
Bezaubern - Charm
Chamäleon - Chameleon
Humanioden besänftigen - calm humanoid
Humanioden erzürnen - frenzy humanoid
Kreatur besänftigen - calm creature
Kreatur erzürnen - frenzy creature
Lähmung - Paralyse
Lärm - Noise (?)
Licht - Light
Unsichtbarkeit - Invisibility
Zuflucht - Sanctuary


Mystik - Mysticism:
Attribut absorbieren - absorb Attribute
Ausdauer absorbieren - absorb Fatigue
Göttlicher Eingriff - Divine Intervention
Lebensenergie absorbieren - absorb Health
Magie bannen - Dispel
Markieren - Mark
Reflexion - Reflect
Schlüssel entdecken - detect key
Stille - Silence

Veränderung - Alteration:
Blitzschild - Lightning Shiel
Feder - Feather
Feuerschild - Fire Shield
Frostschild - Frost Shield
Langsamer Fall - Slowfall
Last - Burden
Öffnen - Open
Schild - Shield
Schloss - Lock
Sprung - Jump
Wasseratmung - Water Breathing


Wiederherstellung -Restoration:
Attribut wiederherstellen - restore Attibute
Ausdauer wiederherstellen - restore Fatigue
Blitzresistenz - resist shock
Feuerresistenz - resit fire
Frostresistenz - resist frost
Gewöhnliche Krankheit heilen - Cure common disease
Gift neutralisieren - cure poison
Giftresistenz - resist poison
Lähmung heilen - cure paralysis
Lähmung wiederstehen - resist paralysis
Lebensenergie festigen - fortify Health
Lebensenergie wiederherstellen - restore health
Magieresistenz - resist Magicka
Pest heilen - cure blight disease


Zerstörung - Destruction:
Anfälligkeit für Blitz - weakness to shock
Anfälligkeit für Eis - weakness to frost
Anfälligkeit für Feuer - weakness to fire
Anfälligkeit für Gift - weakness to poison
Attribut entziehen - drain attribute
Attribut senken - damage attribute(?)
Ausdauer entziehen - drain fatigue
Fertigkeit entziehen - drain skill
Gift - poison
Lebensenergie entziehen - drain health
Lebensenergie senken - damage health (?)
Magie entziehen - drain magicka


Die Groß/Kleinscheibung ist irgenwie ne Erinnerungslücke bei mir , ansonsten bin ich mir mit den Übersetzungen aber ziemlich sicher


Gruß,

Ranayna