Scheint wohl doch am Spiel zuliegen.
Eine Möglichkeit die ich von einer US-Site habe ist die Morrowind.ini zu Editieren.
Die Zeile- Max FPS=240 Standard in MaxFPS=60 umzuändern
Soll angeblich die Abstürtze verringern.
Im Original ( Max FPS=60 ) may prevent some crashes.