aha, ich bin grundsätzlich immer davon ausgegangen, dass diese bezeichnungen englisch wären. jetzt wird die ganze sache klarer.