1. Deine Version ist die aktuellste, daran wird's nicht liegen.

2. PI für eine Schwertschneide gibt's meines Wissens nach nicht.

3. Ich hatte auch mal ein gewaltiges Ruckelproblem in einigen Gegenden, bedingt durch einen bösen Pluginfehler. Deaktiviere mal alle Plugins und starte deinen Spielstand. Wenn es sich dann verändert hat, aktiviere die alle nacheinander wieder und teste jedes Mal, bis du den "Übeltäter" identifizieren konntest. Den Spielstand natürlich zwischendurch nicht wieder speichern, damit er unverändert bleibt.

Fehlermeldungen wirst du ohne die Plugins bekommen, die ignorieren. Du kannst im [general]-Bereich (ganz oben) deiner Morrowind.ini irgendwo die Zeile AllowYesToAll=1 einfügen, dann musst du die Fehlermeldungen nicht einzeln wegklicken, sondern bekommst einen neuen Button dazu.

Ansonsten kann ich zu Performanceproblemen weniger sagen, vielleicht haben andere da ja noch brauchbare Tipps, wenn es nicht an den Plugins liegt, sondern an deinem Rechner.