Meine Erfahrung:
Entfernt man dich Leiche und betritt die Zelle wieder, sind wieder Gegner da. Ansonsten bleiben erstmal die Leichen liegen. Wenn die Leichen automatisch vom Spiel entfernt werden nach einiger Zeit, dann tauchen wieder Gegner auf, wenn man die Zelle wieder betritt. Mit dem Levelaufstieg hat das ganze nichts zu tun.

Der Level ist nur meistens dafür verantwortlich, welche Gegner man zu Gesicht bekommt