Ich würde sagen, dies:

Zitat Zitat von DeusXMachina
lt. pi sollte die verkäuferin also in "vivec, foreign quarter" stehen, das es bei dir nicht gibt - wie soll denn das bitteschön auch funktionieren?
ist eine Anspielung darauf, das es für die EV ist, daher der Name des Viertels auf Englisch. Da du die DV hast, gibt es das Viertel entsprechend bei dir nicht.

Zitat Zitat von Arrax
Doch, das Fremdenviertel gibt´s natürlich bei mir...