Der Vater ist im Laden, gleich hinter dem Sohnemann. Wenn man den Vater anspricht auf den Sohn, dann kriegt man die Belohnung und der Quest gilt als erfüllt.
Der Sohn selbst hat nichts - sonst hätte er die Schulden wohl selber bezahlen können..