Da hast du natürlich Recht, ein Sprachmischmasch wäre auch nicht das wahre. Aber vielleicht (kenne mich mit TES nicht so gut aus) sind reine Textübersetzungen leichter, als das zusätzliche anpassen der Zellen, so dass es häufiger Lokalisierungen guter Mods gibt. Am besten wäre natürlich eine Hndhabung wie bei Morrowind, es erscheint die englische Version mit Umtauschoption auf die deutsche, so hat man genügend Zeit, zu schauen wie´s für einen besser ist