Corran's Gerüchteküche

[bg2408]

Shana: Alles, was interessant zu lesen ist, versuche ich zu übersetzen. Seiten wie ag.ru (die russische Seite) kann auch keiner von uns übersetzen - die wurde deswegen auch nur wegen ihrer exklusiven Screenshots gelinkt.

Die Übersetzungen findest du auf der Hauptseite unter dem Punkt Oblivion - sind recht lange (und wie ich hoffe auch interessante) Texte. Was ich nicht übersetze, hat meist keine Informationen, die da nicht schon drinstehen .

Arcturius: Die Übersetzungen begannen schon im August / September im letzten Jahr. Zudem, was an Morrowind so lange gebraucht hat, war, daß die Zellen keine IDs hatten und man extrem viel Mehraufwand deshalb hatte bei der Übersetzung. Das ist in Oblivion anders - Gebiete haben IDs, dadurch werden aller Voraussicht nach PlugIns zwischen den Sprachversionen komplett kompatibel sein und es läßt sich viel schneller übersetzen!

[Lektis]

Ich werde mir trotzdem die EV kaufen, auch wenn es angeblich sprachunabhängig sein wird. Ich vertraue ihnen einfach nicht.....

[Frank]

Ich werde mir trotzdem die EV kaufen, auch wenn es angeblich sprachunabhängig sein wird. Ich vertraue ihnen einfach nicht.....

...

Es ist schon alleine deswegen sinnvoll, die EV zu nehmen, weil die richtig guten Mega-Plugins wohl wieder englischsprachige Produkte sein werden und dann im Falle der DV "interessante" Kombinationen aus einem komplett deutschen Spiel mit englischen (Plugin-)Texten entstehen würden.
Und Übersetzungen wird es dann ja wohl nichtmehr allzuoft geben (Und auch heute sind bei diesen oft nur die Zellen angepasst, aber die Texte in Englisch belassen.)

[CorranHorn]

stimmt das denglisch aus starcraft/broodwar fand ich immer sehr irrtierend da werde ich wohl auch zu englisch only greifen.

[Brokkr]

Hallo,

hab was aufgeschnappt -> gamaxx.de/news

[Shiravuel]

Danke Habs schon als News auf die Webseite gepackt^^

[Bl!zZ4rd]

Ich hab noch was geschnapt;
http://helliwood.mind.de/~usk/main/s...d=50&aid=14119

Oblivion wurde von der USK tatsächlich geprüft, nun muss die Prüfversion aber aus rechtlichen Gründen mit der im Laden identisch sein, d.h. Oblivion ist "wirklich" fertig...

[Angel of Death]

Ich hab noch was geschnapt;
http://helliwood.mind.de/~usk/main/s...d=50&aid=14119

Oblivion wurde von der USK tatsächlich geprüft, nun muss die Prüfversion aber aus rechtlichen Gründen mit der im Laden identisch sein, d.h. Oblivion ist "wirklich" fertig...

...

Joa, nur diese dämlich Xbox 360 Version ist schuld dran, dass wir noch SO lange warten müssen *Beruhigungspille einwirft*

[imported_Lakos]

Neue News auf PCGames.de

http://www.pcgames.de/?article_id=445180

20.01.2006 13:04 Uhr - Das Rollenspiel Elder Scrolls 4: Oblivion erscheine am 24. März 2006, meldet das US-Magazin Computer and Videogames. Das Datum gelte gleichermaßen für PC und Xbox 360. Bisher wurde der Termin nicht von Take 2 oder Bethesda bestätigt. Zuletzt sprach der Publisher lediglich von "Ende März" als voraussichtlichem Veröffentlichungszeitraum.

...

[Sowilo]

[font=Verdana]Kleine Info:

http://forum.gamestar.de/gspinboard/...7&postcount=15[/font]

[~Hizu~]

danke sowilo! aber wussten wir doch schon längst^^ oder sollte lieber hier rein

Gamestar thread

naja ein statement vom redakteur... ist doch egal warum XD

[Ralen]

Tag!
Ein bisschen verspätet, aber ich muss auch was dazugeben...
1. Die grafik ist ja ziemlich geil, aber irgendwie unterscheidet sie sich grundlegend von G3 grafik, weiß nicht wieso
2. Das Cs von O soll ja ganz anders zum bedienen sein als das von Mw.Gibts irgendwo genauere Infos?
3. Man soll ja alles machen können, von Haus kaufen bis essen und ähnliches was man halt zum leben braucht...
Würd mich echt interessieren wie das mit dem Cs ist, wenns irgendwelche links gibt, dann
Fg

[8er]

It's done(?):Klick

[fr4nz]

In der aktuellen Edge (gestern auf deutsch erschienen) gibt es ein Preview von Oblivion über eine Seite. Ich weiß nicht, ob da irgendwelche neuen Informationen drin sind, das mit den Krabben und Pfeilen war ja schon in den News. Bei Interesse könnte ich den Artikel auch einem Newsposter zukommen lassen.

[Sowilo]

http://www.elderscrolls.com/forums/i...owtopic=249750

Ist das hier schon bekannt?

[GreyWolf]

@NeoCleric:
Eine deutsche Übersetzung des Entwicklertagebuch-Berichts aus dem Newsletter inklusive der Bilder findest Du hier auf unserer Website.

[NeoCleric]

Ahh super danke an euch =)

das hat ich natuerlich schon gelesen und sehe auch jetzt das die einzelnen aufnahmen also die Bilder zu den Zahlen dort vorkommen...

Danke =)

[Untitled]

sehr interessant, über Speers Architektur und Riefenstahls Filme könnte man mal diskutieren, falls du dich damit wa auskennst ;-)
Ansonsten wars auch nicht böse gemeint, aber deine Antwort leißt sich sehr nett ;-) Ich geh einfahc mal davon aus, dass du auch mehr das Zeichen glück meinst und nicht unbedingt auf ideologischen Hintergrund dabei geachtet hast :-)
Aber das gehört dann in einen anderen Bereich (vielleicht gibts ja mal ein geschichtsforum? :-))

[Sowilo]

Aber das gehört dann in einen anderen Bereich (vielleicht gibts ja mal ein geschichtsforum? :-))

...

Ich denke bei einer Anfrage nach einen Geschichtsforum wirste von meditate die gleiche Antwort wie bei der nach einen Philosophie-Forum erhalten. Dass das Politik und Gesellschaft Forum die Thematik bereits umfasse^^.

Ansonsten wars auch nicht böse gemeint, aber deine Antwort leißt sich sehr nett ;-) Ich geh einfahc mal davon aus, dass du auch mehr das Zeichen glück meinst und nicht unbedingt auf ideologischen Hintergrund dabei geachtet hast :-)

...

Ich kannte bis ich im Inet die Bedeutung für Glück und Sonne gefunden habe nur den ideologischen Hintergrund und eben, dass es nen "S" ist. Ich habe mich dann nicht entschlossen den Namen wegen oder trotz der NS-Symbolik sondern wegen der eigentlichen Bedeutung auszuwählen.

sehr interessant, über Speers Architektur und Riefenstahls Filme könnte man mal diskutieren, falls du dich damit wa auskennst ;-)

...

Sagen wir einfach so, ich spreche auch auf Gigantismus und allgemein auf Kunst, die Kraft oder Ästhetik ausstrahlt und einen selbst dagegen klein erscheinen läßt, an. Ich weiß, dass ich da nicht der einzige bin und dass sich viele verbrecherische Regime dieser Mittel für ihre Propaganda bedienen. Aber solange das was ich konsumiere keinen ideologischen Hintergrund hat und ich davon nur beeindruckt bin genieße ich das Gefühl^^.
..mit meiner politischen Einstellung hat es aber wie gesagt nichts zu tun.

[Resdayn]

Na super, 24. kommt es raus, und bis dahin habsch net genug Kohle....klasse, heißt also schön lange sparen.......aber egal, das ist es wert. Lieber das, als G3^^