Corran's Gerüchteküche

[bg2408]

Shana: Alles, was interessant zu lesen ist, versuche ich zu übersetzen. Seiten wie ag.ru (die russische Seite) kann auch keiner von uns übersetzen - die wurde deswegen auch nur wegen ihrer exklusiven Screenshots gelinkt.

Die Übersetzungen findest du auf der Hauptseite unter dem Punkt Oblivion - sind recht lange (und wie ich hoffe auch interessante) Texte. Was ich nicht übersetze, hat meist keine Informationen, die da nicht schon drinstehen .

Arcturius: Die Übersetzungen begannen schon im August / September im letzten Jahr. Zudem, was an Morrowind so lange gebraucht hat, war, daß die Zellen keine IDs hatten und man extrem viel Mehraufwand deshalb hatte bei der Übersetzung. Das ist in Oblivion anders - Gebiete haben IDs, dadurch werden aller Voraussicht nach PlugIns zwischen den Sprachversionen komplett kompatibel sein und es läßt sich viel schneller übersetzen!

[Lektis]

Ich werde mir trotzdem die EV kaufen, auch wenn es angeblich sprachunabhängig sein wird. Ich vertraue ihnen einfach nicht.....

[bg2408]

Jo, ist bei mir nicht viel anders. Wobei meine größte Befürchtung eher dahin geht, daß die Übersetzung nicht an das Original heranreicht. Einmal von den Stimmen her, wo Bethsoft ja schon ziemlichen Aufwand betrieben hat, aber auch von der Übersetzung selbst. Da ich nur das englische MW kenne, wären mit die deutschen Begriffe - selbst wenn sie hervorragend übersetzt wären, wohl doch fremd.

[Frank]

Ich werde mir trotzdem die EV kaufen, auch wenn es angeblich sprachunabhängig sein wird. Ich vertraue ihnen einfach nicht.....

...

Es ist schon alleine deswegen sinnvoll, die EV zu nehmen, weil die richtig guten Mega-Plugins wohl wieder englischsprachige Produkte sein werden und dann im Falle der DV "interessante" Kombinationen aus einem komplett deutschen Spiel mit englischen (Plugin-)Texten entstehen würden.
Und Übersetzungen wird es dann ja wohl nichtmehr allzuoft geben (Und auch heute sind bei diesen oft nur die Zellen angepasst, aber die Texte in Englisch belassen.)

[CorranHorn]

stimmt das denglisch aus starcraft/broodwar fand ich immer sehr irrtierend da werde ich wohl auch zu englisch only greifen.

[James Bond]

[font=Tahoma]http://tes.multimediaxis.de/?go=comments&id=107[/font]
Scheinbar erscheint die EV doch erst am 20.3.06

Ich werde mir auf jeden Fall die EV holen

[Brokkr]

Hallo,

hab was aufgeschnappt -> gamaxx.de/news

[Shiravuel]

Danke Habs schon als News auf die Webseite gepackt^^

[Bl!zZ4rd]

Ich hab noch was geschnapt;
http://helliwood.mind.de/~usk/main/s...d=50&aid=14119

Oblivion wurde von der USK tatsächlich geprüft, nun muss die Prüfversion aber aus rechtlichen Gründen mit der im Laden identisch sein, d.h. Oblivion ist "wirklich" fertig...

[Angel of Death]

Ich hab noch was geschnapt;
http://helliwood.mind.de/~usk/main/s...d=50&aid=14119

Oblivion wurde von der USK tatsächlich geprüft, nun muss die Prüfversion aber aus rechtlichen Gründen mit der im Laden identisch sein, d.h. Oblivion ist "wirklich" fertig...

...

Joa, nur diese dämlich Xbox 360 Version ist schuld dran, dass wir noch SO lange warten müssen *Beruhigungspille einwirft*

[Rashnu]

Scheinbar erscheint die EV doch erst am 20.3.06

...

Ich bin mal einem Linkvorschlag Don-Estebans aus einem anderen Forum gefolgt und musste erschreckt feststellen, dass die Jungs dort von einem Release erst am 25./28. April 2006 ausgehen!

Falls das wirklich alles nur auf das Konto eines gleichzeitiges XBox360-Release geht, wird mir diese Konsole immer unsympathischer.

[James Bond]

[font=Tahoma]http://www.vvardenfell.info/?go=comments&id=124[/font]

Letzter Punkt der News:

- der Bethesdamitarbeiter sprach vom Release im März.

...

[imported_Lakos]

Neue News auf PCGames.de

http://www.pcgames.de/?article_id=445180

20.01.2006 13:04 Uhr - Das Rollenspiel Elder Scrolls 4: Oblivion erscheine am 24. März 2006, meldet das US-Magazin Computer and Videogames. Das Datum gelte gleichermaßen für PC und Xbox 360. Bisher wurde der Termin nicht von Take 2 oder Bethesda bestätigt. Zuletzt sprach der Publisher lediglich von "Ende März" als voraussichtlichem Veröffentlichungszeitraum.

...

[James Bond]

Laaangsam
Steht schon längst als News bei uns.

Wobei das schon wieder von Bethesda dementiert wurde.

[Sowilo]

[font=Verdana]Kleine Info:

http://forum.gamestar.de/gspinboard/...7&postcount=15[/font]

[~Hizu~]

danke sowilo! aber wussten wir doch schon längst^^ oder sollte lieber hier rein

Gamestar thread

naja ein statement vom redakteur... ist doch egal warum XD

[Ralen]

Tag!
Ein bisschen verspätet, aber ich muss auch was dazugeben...
1. Die grafik ist ja ziemlich geil, aber irgendwie unterscheidet sie sich grundlegend von G3 grafik, weiß nicht wieso
2. Das Cs von O soll ja ganz anders zum bedienen sein als das von Mw.Gibts irgendwo genauere Infos?
3. Man soll ja alles machen können, von Haus kaufen bis essen und ähnliches was man halt zum leben braucht...
Würd mich echt interessieren wie das mit dem Cs ist, wenns irgendwelche links gibt, dann
Fg

[8er]

It's done(?):Klick

[fr4nz]

In der aktuellen Edge (gestern auf deutsch erschienen) gibt es ein Preview von Oblivion über eine Seite. Ich weiß nicht, ob da irgendwelche neuen Informationen drin sind, das mit den Krabben und Pfeilen war ja schon in den News. Bei Interesse könnte ich den Artikel auch einem Newsposter zukommen lassen.

[Sowilo]

http://www.elderscrolls.com/forums/i...owtopic=249750

Ist das hier schon bekannt?