Diese eine ESP-Datei muss entpackt werden (aus dem ZIP) und dann in dein Data Files-Verzeichnis, ein Unterordner des Morrowind-Ordners. Danach sollte es in der Liste bei den "Zusatzdateien" stehen (anwählbar im Launcher, sh. ggf. den Link zu allgemeinen Plugin-Infos, den ich weiter oben gepostet hatte), wo du es markierst. Und wenn du dann dein Spiel startest, sollte das Plugin mitgeladen werden. Hast du es so gemacht?
Ich denke mal schon, da die Fehlermeldung ja kam, oder an welcher Stelle genau kam die?