Wenn nur ein Mitarbeiter die DV hat - stellt die Begriffe doch im Notfall einfach hier (ins Forum) rein.

Ansonsten wäre ich auch bereit mich dafür als Ansprechpartner zur Verfügung zu stellen. Dürfte ja nicht soo viel Zeit kosten und anhand der Wirkungen der Zutaten oder der Waffen sollte sich recht schnell die Übersetzung finden lassen. Bei den Unique-Items müsste ich aber vermutlich per Insert austesten was es in deutsch ist.

Bei der Seite muss man sich schon entscheiden wem es vorrangig helfen soll - sofern es für die allgemeinen deutschen User gelten soll müsste also schon eine vollständige Anpassung der Begriffe vorliegen. Ansonsten besteht halt die Gefahr das die User auf andere, komplett deutsche Seiten (z.B. Yiya) abwandern. Ideallösung wäre natürlich auch hier eine zusätzliche englische Version der Seite wobei das derzeit aber eher illusorisch ist da es doch erheblichen Mehraufwand bedeutet. Kann man in Angriff nehmen wenn die Seite so erstmal komplett steht.