Zitat Zitat von Khurad
Gibs eigentlich einen Unterschied zwischen Elfen und Elben oder ist das nur sprachenbedingt.
Länger her, aber ich hab mal in einem Tolkien-Lesebuch gelesen (blöde Wortwiederholung *g*), dass die Übersetzerin das mit Tolkien abgestimmt hatte, damit seine Elben nicht für niedliche kleine Elfen gehalten werden. Auf jeden Fall heißen sie in der Originalfassung auch Elves, das wurde nur mit Elben übersetzt statt Elfen. Hoffe, das stimmt so, ist wie gesagt schon etwas her, dass ich es las.