Das Quest ist verbuggt und wird beendet durch das eintippen des folgenden Befehls in die Konsole:

journal HR_Calderadisrupt 100

Da steckte ich nämlich auch mal fest -.-