Zitat Zitat von Ellen Nox
Es klingt nicht nur vom Polnischen aus lustig XD
Die Wörter sind sich sehr ähnlich, aber so einen Ausdruck würde in Russland vll ein 5jähriges Kind benutzen, der das Wort "Killermaschine" noch nicht kennt XD
Man könnte eig Polnisch, Weißrussisch, Ukrainisch, Russisch e.t.c alle in einen Topf schmeißen, da die Sprachen sich sehr ähneln. Sie stammen alle vom sog. Slavenischem ab.
Dessen bin ich mir im klarem :P
Ein Freund hat mir erzählt dass er die tolle Szene in Star Wars gesehen hat(Nein, ich bin dein Vater) im tschechischem lautete sie so *hust*
Luke, jasem twoj tatynek
Auf Deutsch:
Luke, 'bin dein Papilein