Ich für meinen teil verallgemeiner das auch nicht, aber zum beispiel heroes ist nunmal argumentativ ganz klar zu sagen das vieles einfach mangelhaft und planlos übersetzt wurde..
natürlich gibt es gute deutsche synchronisationen aber heroes gehört zweifelsohne nicht dazu