Nein, kann man nicht, da "[right]" ein <div>-Element erzeugt, und das ist nunmal ein Block-Element.

Langes (OK, nicht sehr lang), wahrscheinlich unverständliches HTML-Gebrabbel, kurzer Sinn: nein.