Wenn ich in einer kleinen Gruppe einen großen Anime schnell und halbwegs gut übersetzt abliefere, erfährt man einen $penis++ Effekt.
Wenn man dann auch noch richtiges Glück hat ist man einer anderen Gruppe ein paar Wochen vorraus und wenn man dazu auch noch viele Animes nacheinandern als Fansub in kurzer/ schneller Zeit nach dem Original Release fertiggstellt, gibt das ein gutes Image für diese Gruppe.

Wenn die Gruppe klein ist kann jeder seinen Nickname/ Namen auf den Sub pappen und jeder bekommt seine gewisse "Ehre" für das Übersetzen.
Wenn jetzt alle sich zu einer einzigen Gruppe vereinen wird entweder die Subgeschwindigkeit extrem verlangsamt werden, da keine Konkurenz oder es entsteht in der Gruppe Konkurenz - was natürlich auch wieder Mist ist.

Ich vermute das es ein Kampf um die "Ehre" und "Bekannheit" in den Fansubkreisen ist - gibt es ja auch bei anderen Gruppen im Internet.