Es kann sein, daß die Schriften die normalen Buchstaben gar nicht in ihrem Schriftsatz haben. Ich kenne das von japanischen Schriftarten, wo keine lateinischen Lettern drin sind, sondern nur Kana und Kanji. Da sind dann usere Buchstaben auch nur Kästchen bzw. mit Sprachunterstützung aus Arial o.ä. Schriften übernommene Lettern.
Du mußt mal schauen, ob die Symbole, die angezeigt werden sollten, überhaupt Buchstaben sind oder eben Schriftzeichen einer beliebigen anderen Schrift. Am besten rufst Du mal eine Zeichentabelle auf (sofern Windows eine hat, denke aber schon) und gehst die Schriftarten durch, dann siehst Du, wo die Zeichen sitzen und kannst sie auch darüber direkt einfügen.