Ich würde auf jeden Fall zur US Version tendieren.
Die Regel das Anime Chars am besten von Japanischen Syncronsprechern gesprochen werden sollten trifft bei Disgaea wie bei den meisten anderen Games zu. Imo klingen Laharl & Co auf Japanisch einfach überzeugender ( oder besser überdrehter - was aber wiederum passend ist ^^ ). Das erste Game bei dem ich darauf hoffe, dass es anders herum wird ist wohl FF 12, das scheint mal wirklich eine hervorragende US Syncro zu bekommen, aber da hilft nur abwarten und schauen wenn es raus kommt.