Disgaea - Pal oder US?

[Kayano]

Hallo

Ich wollte mir Disgaea - Hour of Darkness zulegen, und nun stellt sich mir die Frage ob ich mir eher die US-Version kaufen sollen oder die Pal-Version. Soweit ich weis wurde die Pal-Version nicht übersetzt, ist also ebenfalls in Englisch. Aber gibt es sonst noch etwas zu beachten? Ist die Pal-Anpassung gelungen oder darf ich mit Rucklern und riesiegen Pal-balken rechnen? Außerdem meine ich mich zu erinnern das die US-Version die orginal japanische Sprachausgabe enthielt die in der Pal-Version gefehlt haben soll. Stimmt das? Und wenn ja wurden bei der Pal-Version noch irgendwelche anderen Sachen weggekürzt?
Kurz um welche Version würde ihr euch holen wenn ihr die freie Wahl habt.

Vielen Dank schonmal fürs lesen und für alle (eventuellen) Antworten^^
Kayano

[Zeuge Jenovas]

in der US Version is japanische Syncro anwählbar, in der pal Version nicht.. das stimmt.
Wobei ich sagen muß das ich die englische Syncro super fand, steht der japanischen IMO nicht viel nach ^^

[Dolem]

Ich würde auf jeden Fall zur US Version tendieren.
Die Regel das Anime Chars am besten von Japanischen Syncronsprechern gesprochen werden sollten trifft bei Disgaea wie bei den meisten anderen Games zu. Imo klingen Laharl & Co auf Japanisch einfach überzeugender ( oder besser überdrehter - was aber wiederum passend ist ^^ ). Das erste Game bei dem ich darauf hoffe, dass es anders herum wird ist wohl FF 12, das scheint mal wirklich eine hervorragende US Syncro zu bekommen, aber da hilft nur abwarten und schauen wenn es raus kommt.

[Shiravuel]

Die Frage ist hier natürlich, wie gut jemand japanisch spricht. Disgaea lebt vom Humor und wenn man nicht versteht, was gesagt wird, ist es auch nicht das Wahre. Ich selbst habe es als PAL-Version und fand hier - ausnahmsweise - mal die Sprecher gelungen. ^^

[Skar]

Die Frage ist hier natürlich, wie gut jemand japanisch spricht. Disgaea lebt vom Humor und wenn man nicht versteht, was gesagt wird, ist es auch nicht das Wahre.

...

Is relativ wurscht, ob man das Gesprochene versteht, die Untertitel sind ja bei der US auf englisch.

Das erste Mal hab ichs auf Englisch gespielt, alle weiteren Durchgänge dann auf japanisch, einfach, um beides mal zu vergleichen - witzig sind beide

Aus Prinzip würde ich mir keine kastrierte PAL-Version um das gleiche Geld (oder gar um _mehr_ Geld) als für die US kaufen.

[Valfaris]

Die Pal Version ist aufgrund einer neuen Auflage aber um einiges günstiger als der US-Pendant, welches schon so 80 Dollar kosten dürfte.

[Dolem]

Wurde Disgaea in der US Version nicht von gamesquestdirect neu aufgelegt, da dürfte der Preis doch wieder ziemlich gesunken sein oder ?

[Swordy]

Omg ist Disgaea [US] mittlerweile so rar:
http://cgi.ebay.com/Disgaea-Hour-Of-...QQcmdZViewItem
http://video-games.search.ebay.com/d...R8QQsacatZ1249

Hätte ich nicht gedacht, hab meine US Version damals für 28 Euro gekauft, da kann man ja stolz sein, dass man diese Version besitzt, finds aber auch lustig, wie jetzt viele ihr Exemplar bei ebay verscherbeln. xD

[Skar]

Omg ist Disgaea [US] mittlerweile so rar:
http://cgi.ebay.com/Disgaea-Hour-Of-...QQcmdZViewItem
http://video-games.search.ebay.com/d...R8QQsacatZ1249

...

Atlus halt.
Entweder vorbestellen oder später sehr viel Geld bei ebay bezahlen.

[Zelgadiszero]

Ausserdem verwendet die US Version das Datenträgerformat DVD, die PAL Version hingegen nur das Format CD.

[Tonkra]

Und? macht keinen unterschied solange es auf CD passt und die videos etc. nicht extra komprimiert wurden.

[Swordy]

Ich dneke ohnehin nicht, dass er 50 Euro+ für die US Version ausgeben möchte, von daher ist seine Frage eigentlich schon fast beantwortet. Abschließend kann man nun sagen, dass die Pal Version eben keine jap. Sprachausgabe besitzt und dementsprechend im CD Format ist, viel mehr Unterschiede sollte es wohl nicht geben (höchstens anderes Packshot und deutsche Anleitung).

[Setzer]

Ich würde mir auf alle Fälle die Pal-Version holen. Die fehlende Japanische Synchro hat mich zwar anfangs auch gestört, die sehr gute englische hat mich dann aber wieder versönlich gestimmt. Außerdem gibts das Spiel mittlerweile beim Media-Markt in der Wühlkiste für 10,-Euro, sodass sich ein Import wohl kaum lohnen dürfte.

[Zelgadiszero]

Und? macht keinen unterschied solange es auf CD passt und die videos etc. nicht extra komprimiert wurden.

...

Habe lediglich den meines Erachtens nach letzten Informationsteil, der zur Vervollständigung des Ganzen noch gefehlt hat beigetragen. Nicht mehr, nicht weniger.

[Zordan]

Und? macht keinen unterschied solange es auf CD passt und die videos etc. nicht extra komprimiert wurden.

...

Stimmt nicht ganz: Das PS2 Laufwerk ist etwa zweimal lauter wenn es eine CD-Rom ließt, anstatt einer DVD.
Das selbe ist auch der Fall bei Makai Kingdom.

[Evanescence]

Ausserdem verwendet die US Version das Datenträgerformat DVD, die PAL Version hingegen nur das Format CD.

...

sinn? mir persönlich sind cds zwar lieber, weil sie nicht so schnell kränkeln, aber waren bei der us-version noch irgendwelche bonus-features dabei, von denen man wissen sollte? o_Ô

Stimmt nicht ganz: Das PS2 Laufwerk ist etwa zweimal lauter wenn es eine CD-Rom ließt, anstatt einer DVD.

...

ist einfach technisch bedingt. die ps2 spielt dvds mit maximal 4-facher geschwindigkeit ab, cds mit wesentlich mehr, um die annähernd gleiche datenmenge zu schaufeln. vielleicht täuscht mich meine erinnerung (oder mein gehör), aber imo macht die slim version bei cds auch nicht mehr solchen krach.

[Vincent D. Vanderol]

sinn? mir persönlich sind cds zwar lieber, weil sie nicht so schnell kränkeln, aber waren bei der us-version noch irgendwelche bonus-features dabei, von denen man wissen sollte? o_Ô

...

Die US hat noch die japanische Synchro dazu (wie oben erwähnt) und die frißt halt soviel Platz daß das Spiel nich auf eine CD raufpaßt und daher auf DVD ist. Bei der Pal fällt die jap Synchro weg, ergo weniger Platz so daß es auch auf ne CD raufpaßt

Ansonsten sollte da nix anderes sein an Unterschieden.