Also meine Erfahrung mit VGA Boxen ist folgende :

PAL Konsole PAL Spiele : ok
PAL Konsole NTSC Spiele : keine Erkennung
NTSC Konsole NTSC Spiele : ok
NTSC Konsole PAL Spiele : keine Erkennung

Nützlich wäre, wenn du die Firma deiner Box posten könntest. Ich gehe mal von Redant aus.

Diese Boxen richten ihr Signal nach der Konsole, wie die obigen Experimente zeigen , sie können zwar NTSC, da sie aber nach der Konsole geeicht werden und nicht wissen können, dass man Konsolen umbauen kann, erkennen sie ein NTSC Spiel auf einer PAL Konsole nicht.

Insofern RGB Kabel oder SVHS auf TV Karte.
Oder gleich eine komplette NTSC Konsole kaufen.

Ist natürlich mist wenn auf der Box steht NTSC/PAL auto detection und dann sowas..