Das liegt halt an der falschen Verlinkung

Benutzt [*THREAD=threadid]TEXT[/THREAD] (onhe Sternchen ) dann klappt es auch