Ausgelbelndet wird das Element mit der entsprechenden ID der Form "collapseobj_forumbit_" + forum_id. Das hat atm immer der <tbody> der jeweiligen Forumstabelle, wenn man jetzt diese Beschriftungen auch da reinpacken würde, wäre es zwar semantisch nicht so ganz korrekt, sollte aber funktionieren...