Naja, ein ganz aktuelle Autor wäre Haruki Murakami, der auch einige sehr interessante Bücher geschrieben hat. Aber über das moderne Japan eben. In wie weit das alles so stimmt, kann ich nicht beurteilen, zumal es dann so modern auch wieder nicht ist (70er ca.).

Ansonsten evtl. die Genji Tales, die aber in der Heian Periode angesiedelt sind und sehr auf das höfische Leben eingehen. Ist aber sehr anstrengende Kost.

Oder einfach Klassiker, wie das Hagakure oder 47-Ronin-Story...