Ich hab ebenfalls diese Grafikkarte und sogar mit dem Treiber, der auf der CD mitgeliefert war ging das Spielen von Maker Games problemlos.

Falls der neue Treiber das Problem nicht beheben sollte könnte es vielleicht an irgendweiner Einstellung an der Grafikkarte liegen.