Also mal nebenbei: Hat deine Karte kein S-VHS? Wäre doch wesentlich einfacher das darüber zu machen und falls nötig, einen S-VHS zu SCART Adapter sich zuzulegen.

Das wäre auch alles billiger gewesen, als die ganzen Adapterkabel, die du dir gekauft hast.