oh herrje, ich habe bino den avatar geklaut!