Hmmm....ist zwar keine große Hilfe, aber ich hab mal eher zufällig das soundset von breath of fire 5 im internet gefunden. das ist auf japanisch....leider hab ich keinen schimmer mehr, wo das war. werd mal schaun...wenn ichs wieder finde, melde ich mich.
aber so sachen wie "shinde" oder "chansu ga nai" gehen eigentlich mit'm jim breen ganz gut:

http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html

aber warum lachst du dir nicht wen von der uni an? das geht am besten ^^