ja, sowohl die dame am telefon als auch nina sprechen im original deutsch. nina in diesem fall zwar absolut grottig - aber das kennt man ja von amerikanern
ich kann jetzt nicht wirklich italienisch, spanisch, russisch noch sonst eine sprache außerhalb des normalen dt./engl-bereiches, allerdings hatte ich gerade bei alias das gefühl, dass die alle sprachen einigermaßen gut nachsprechen können, sie aber alle mit dt. schwieirgkeiten haben - so wie eben auch nina.
was mir bei dieser thematik auch immer wieder auffällt, dass wir deutschen eine ziemlich neutrale sprache haben, die es uns ermöglicht, verhältnismäßig einfach ein nahezu akzentfreies italienisch, französisch oder eben englisch zu sprechen...ich will damit sagen, dass ein deutscher schwerer herauszuhören ist, als ein engländer/franzose/italiener, der seinerseits deutsch spricht.

ok, das war jetzt zwar ziemlich off topic, aber mich interessieren solche linguistischen spielereien halt ^^