Bist du sicher, dass du die Strings nicht mit Resource Hacker verlängert bzw. eine veränderte Version hast?
Ich habe das mal ausprobiert, doch bei mir wird alles nach der Maximallänge abgeschnitten, es sei denn, ich verlängere mir die Strings eben mit dem Resource Hacker, aber dann wäre das Copy & Paste unsinnig, da ich es auch auf normale Weise eingeben könnte.