Naja in Deutschlanf haben wir 230V mit 50Hz und in den USA sind es 120V bei 60Hz. Scheinbar war irgendwas nicht kompatibel.
Was ich nicht verstehe ist warum du das unbedingt wiederholen wilst. Hast du zuviel Geld für neue Hardware oder was?

edit: wikipedia sagt btw auch das die da drüben andere Stecker haben:
http://de.wikipedia.org/wiki/Bild_plug.jpg
http://de.wikipedia.org/wiki/Bild_plug.jpg