übersetzung

[Nimmermehr]

Hi lex-, erst einmal

Das ein Großteil der FF-Teile mit der Übersetzung zu hapern hatte, wurde hier schon zur Genüge behandelt.

Ich denke, Square Enix wird dafür eigene Übersetzungsfrimen haben bzw. sich auch an freiberuflicher Übersetzer wenden.

Wer das nun ist, kann ich leider auch nicht sagen.

Oblivion

[Sabina]

Für die Lokalisation von FFⅦ zeichnet sich SOny verantwortlich, bei FFⅧ weiß ich es nicht, aber alle anderen FFs sind von SE Europa selbst lokalisiert (bzw deren Honorarübersetzern übersetzt).