Das Thema auf Mittelalter oder ein einzelnes Setting zu beschränken halte ich
für unangebracht, da die "Modernen" Wörter in keinem Spiel vorkommen sollten,
welches nicht direkt z.b. die heutige Jugend in der Gegenwart darstellt.
Wörter wie "cool" u.a. sind einfach immer unpassend, da sie dem Setting
die Ernsthaftigkeit entziehen. Das ist dort genauso handzuhaben wie übertriebene
Satzzeichensetzung (?????; !!!!; ........) oder unnötige Großschrift.
"Plumpe Sprache", wie sie Bauern zugeordnet werden sollte hat btw. nichts mit
moderner Sprache zu tun. ~~
Aber es gab schon Fälle, in denen selbst Kleinkinder die komplexe altertümliche
Ausdrucksform beherrschten, und sich mit "Sie" u.a. Dingen verständigten.
Das geht durchaus über die Grenze des ertragbaren hinaus, und ich denke das
ist das Problem am Zwang, stets eine altertümliche Sprache aus Prinzip heraus
verwenden zu wollen, da man ja "Ein Fantasy-Spiel macht".

Das mit der Musik ist eine ganz andere Sache. Musik muss nichts mit dem
Setting zu tun haben, sondern schlichtweg den Hörer in eine passende
Stimmung setzen.

~Odrez~